1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,559
من وقت لآخر
الحياة تتغير بشكل جذري.

4
00:00:26,720 --> 00:00:31,359
لا أظن أن هذا شاب
على طريق سريع مغطى بالثلوج في نورثلاند -

5
00:00:31,520 --> 00:00:34,359
- سيكون لها مثل هذا التأثير الكبير
على حياتي.

6
00:00:35,440 --> 00:00:38,079
كثيرا ما أقابله في أحلامي.

7
00:00:38,240 --> 00:00:42,719
شخصية شاحبة صغيرة
في الطريق إلى الملابس الصغيرة.

8
00:02:11,720 --> 00:02:14,879
(باللغة السويدية)
لدينا زائر... أوسكار.

9
00:02:15,720 --> 00:02:17,719
ماذا؟

10
00:02:26,480 --> 00:02:30,119
مرحبا! أيمكنني مساعدتك؟

11
00:02:30,280 --> 00:02:33,279
ماذا تريد؟

12
00:02:33,440 --> 00:02:36,039
ماذا... ماذا تريد؟

13
00:02:37,880 --> 00:02:43,599
عزيزي، هو تقريبًا لا يرتدي أي ملابس.
تعال. تعال إلى الدفء.

14
00:02:49,760 --> 00:02:52,719
تعال وتناول بعض الشاي.

15
00:02:57,880 --> 00:02:59,439
ها أنت ذا!

16
00:03:01,640 --> 00:03:06,319
(باللغة الدنماركية) أين الثلاجة؟
ماذا فعلت بالثلاجة؟

17
00:03:06,480 --> 00:03:08,479
ماذا قلت؟

18
00:03:08,640 --> 00:03:10,919
أعتقد أنه قال شيئا عنه
الثلاجة.

19
00:03:11,080 --> 00:03:12,999
هل أنت دنماركي؟

20
00:03:17,880 --> 00:03:20,759
يا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

21
00:03:26,400 --> 00:03:30,399
لا يمكنك أن تكون هنا.
انها خاصة.

22
00:03:33,400 --> 00:03:36,759
أين قيثارة السماء؟
ماذا حدث لقيثارة السماء؟

23
00:03:36,920 --> 00:03:41,959
أنا لا أفهم ما تقوله
ولكن لا يمكنك أن تكون هنا.

24
00:03:43,360 --> 00:03:45,359
يأتي. دعونا ننزل.

25
00:04:12,600 --> 00:04:17,759
- يأتي! أعطني يد المساعدة.
- لقد غادر بالفعل.

26
00:04:19,880 --> 00:04:23,879
- هل نتركه يتجمد حتى الموت؟
- بالطبع لا.

27
00:04:24,040 --> 00:04:29,639
لا أستطيع الخروج في منتصف
الليل؟ الجو بارد هناك.

28
00:04:29,800 --> 00:04:33,679
- ويطرق على الباب.
- انفجار!

29
00:04:39,480 --> 00:04:42,679
ماذا تريد؟

30
00:04:43,960 --> 00:04:46,359
ماذا تريد ..

31
00:04:52,000 --> 00:04:55,519
أوسكار؟

32
00:05:02,600 --> 00:05:07,879
- إنذار SOS، ماذا حدث؟
- أنا أتصل من Avaträsk.

33
00:05:10,440 --> 00:05:12,439
(من الهاتف)
مرحبا؟

34
00:05:13,280 --> 00:05:15,399
ماذا حدث؟

35
00:05:15,560 --> 00:05:16,799
مرحبا؟

36
00:06:53,000 --> 00:06:56,439
أنا آسف... آسف يا الله.

37
00:07:03,680 --> 00:07:05,559
ماذا بعد؟

38
00:07:05,720 --> 00:07:09,559
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. هل هناك أحد،
من يستطيع أن يتذكر ماذا يفعل الآن؟

39
00:07:11,320 --> 00:07:15,959
- نعم يا بو؟
- العقيدة... وبعدها الهدايا والحفلة؟

40
00:07:16,120 --> 00:07:21,119
ليس بعد يا بو.
لن تنزل بهذه السهولة.

41
00:07:21,280 --> 00:07:26,479
عندما يكون لدي... كارولين؟ ماذا فعلت
قل عن الهاتف المحمول في الكنيسة؟

42
00:07:26,640 --> 00:07:29,839
- أنا فقط يجب أن أرى شيئا.
- لا...

43
00:07:30,000 --> 00:07:33,759
لا! بدوره من هذا الهاتف المحمول!
الآن! ووضعها بعيدا!

44
00:07:33,920 --> 00:07:37,479
من المحتمل أنك مهمل بشأن هذا،
لكنني لست كذلك!

45
00:07:37,640 --> 00:07:41,959
وهذا هنا هو السبب
لماذا نأتي إلى هنا يوم الأحد.

46
00:07:48,920 --> 00:07:52,959
نحن نتناول العشاء قليلاً في
مجلس الكنيسة الليلة. يجب أن تأتي.

47
00:07:53,120 --> 00:07:57,159
نعم، أود ذلك
لكن لسوء الحظ لدي ضيوف بنفسي.

48
00:07:59,360 --> 00:08:01,639
شكرًا لك.

49
00:08:03,040 --> 00:08:05,959
إنها المرة الأولى
كاهن يقسم في كنيستنا.

50
00:08:31,240 --> 00:08:34,199
قد تكون في أزمة حياتك.

51
00:08:34,360 --> 00:08:39,999
ربما تكون قد فقدت وظيفتك. ربما
لديك صحة سيئة.

52
00:08:41,240 --> 00:08:45,399
ويستمر الأمر
وعلى.

53
00:08:47,320 --> 00:08:53,719
وعندما نذهب إلى شخصيتنا
إيماوس-ووك، نريد فقط أن نستقيل.

54
00:08:54,440 --> 00:08:56,439
وداعا، وداعا!

55
00:08:56,600 --> 00:09:00,399
- وداعا وشكرا.
- شكرًا لك.

56
00:09:07,120 --> 00:09:09,839
- مرحبا.
- مرحبا.

57
00:09:10,000 --> 00:09:12,239
اسمي ليزبيث ويندت.

58
00:09:12,400 --> 00:09:15,839
- هل يمكنك توفير بضع دقائق؟
- نعم.

59
00:09:16,000 --> 00:09:20,039
لقد جئت من Katrinebæk. أنت تعرف
المؤسسة الكبيرة بالقرب من المدخل.

60
00:09:20,200 --> 00:09:24,839
إنها واحدة من الأفضل في البلاد
أجنحة الطب النفسي المحمية.

61
00:09:25,000 --> 00:09:26,879
أقوم بمشروع بحثي كبير.

62
00:09:27,040 --> 00:09:32,799
أحاول رسم خريطة للسجين
القدرات الاجتماعية والعاطفية.

63
00:09:32,960 --> 00:09:37,399
أنا طبيب نفساني ولقد
تواصل مع شاب -

64
00:09:37,560 --> 00:09:42,039
- من... من أمس..

65
00:09:42,200 --> 00:09:45,399
...حاول أن يأخذ حياته الخاصة.

66
00:09:45,560 --> 00:09:51,839
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
ليتحدث مع الكاهن حول هذا الموضوع.

67
00:09:52,000 --> 00:09:57,239
يقول إنها خطة الله.
الله يتكلم معه.

68
00:09:57,400 --> 00:10:01,519
يقول إنها خطة الله
أنه ينهي حياته.

69
00:10:01,680 --> 00:10:06,759
لكن أليس لديك قسيس بالسجن؟
هل من لديه خبرة في هذه الأمور؟

70
00:10:06,920 --> 00:10:10,799
لا.
لم يكن لدينا كاهن منذ سنوات عديدة.

71
00:10:11,840 --> 00:10:13,919
- لا...
- أنا...

72
00:10:14,080 --> 00:10:18,799
أنا خائف حقًا من أن يفعل ذلك
حاول أن يؤذي نفسه مرة أخرى.

73
00:10:24,280 --> 00:10:28,119
لم يكن هذا النوع من الرحلة
لقد حلمت به.

74
00:10:28,280 --> 00:10:31,839
ولكن لم يسبق لي أن ذهبت إلى
مؤسسة مغلقة من قبل.

75
00:10:32,000 --> 00:10:37,639
وهذا الشاب دعاه الله
... كنت فضوليا.

76
00:10:37,800 --> 00:10:41,039
في ذلك الوقت لم أكن أعرف الكثير
حول مشروع ليسبيث.

77
00:10:41,200 --> 00:10:43,639
لقد وصلت إلى Katrinebæk
قبل شهرين.

78
00:10:43,800 --> 00:10:48,959
الطريقة ليست جديدة. لقد أظهرت
نتائج إيجابية في السجون الأمريكية

79
00:10:49,120 --> 00:10:55,719
بحثي يفحص ما إذا كانت الحيوانات الأليفة لديها
التأثير الإيجابي على الأشخاص العنيفين.

80
00:10:55,880 --> 00:10:59,479
- مثل الأشخاص الذين لديك هنا.
- إذًا يمكن لكلبين علاج المرضى...

81
00:10:59,640 --> 00:11:01,839
لا، بالطبع لا.

82
00:11:02,000 --> 00:11:06,559
الهدف هو رسم الخريطة
المهارات العاطفية والاجتماعية.

83
00:11:06,720 --> 00:11:11,679
وآمل أن يؤدي إلى نتائج
يمكنك استخدامها في عملك.

84
00:11:11,840 --> 00:11:17,639
أنا لست هنا لعلاج شخص ما.
أنا هنا للمراقبة والكتابة.

85
00:11:35,600 --> 00:11:39,919
ليزبيث ويندت، عالمة نفسية...

86
00:11:41,640 --> 00:11:44,719
إنه القسم الثالث
هنا خطة الكلمة بالنسبة لك.

87
00:12:23,960 --> 00:12:26,839
(المتحدث)
المضي قدما والخطوة داخل المصعد.

88
00:12:29,000 --> 00:12:33,159
هل لديك أي أدوات حادة عليك؟
سكاكين أو مقصات أو أشياء من هذا القبيل.

89
00:12:33,320 --> 00:12:38,799
أنصحك أن تأخذ من
وشاحك وأحذيتك ذات الكعب العالي.

90
00:12:38,960 --> 00:12:42,519
- لا أستطيع المشي حافي القدمين.
- إنه مجرد إجراء احترازي.

91
00:12:42,680 --> 00:12:44,439
كل شيء سيكون على ما يرام.
ألا تعتقد ذلك؟

92
00:12:44,600 --> 00:12:47,839
- كنود. ضابط مبدأ. مرحباً.
- شكرًا لك.

93
00:12:48,000 --> 00:12:50,839
سوف أرافقك في كل مكان
هذا القسم

94
00:12:51,800 --> 00:12:54,999
- عليك التوقيع هنا.
- إنها مسألة التأمين.

95
00:12:55,160 --> 00:12:59,079
وهذا يعني أننا لسنا مذنبين
إذا حدث أي شيء لك.

96
00:13:03,920 --> 00:13:07,479
هلا تفضلت بالتقدم إلى هنا.
هل لديك أي أسئلة؟

97
00:13:07,640 --> 00:13:11,159
كثيراً. ومع ذلك، لست متأكدًا من أنني أريد ذلك
لسماع الإجابات.

98
00:13:11,320 --> 00:13:15,759
لا، ليزبث ويندت تنتظر
عند المستشار.

99
00:13:15,920 --> 00:13:18,239
- هل أنت طبيب نفساني؟
- لا، أنا كاهن.

100
00:13:18,400 --> 00:13:20,599
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

101
00:13:24,200 --> 00:13:26,719
حسنًا. هناك طرق عديدة لabreact.

102
00:13:26,880 --> 00:13:29,839
لذلك، أنت ذاهب ل
العمل مع أحد مرضى ليسبيث؟

103
00:13:30,000 --> 00:13:33,119
- هل أخبرتك عن مشروعها؟
- باختصار.

104
00:13:33,280 --> 00:13:38,079
أعتقد أنها تبحث في أنماط
مهارات السلوك والتعاطف.

105
00:13:38,240 --> 00:13:42,119
- هل قالت ذلك؟
- نعم. أليس هذا صحيحا؟

106
00:13:42,280 --> 00:13:46,519
- نعم نعم. يمكنك أن تقول ذلك من هذا القبيل.
- ماذا تقول؟

107
00:13:48,000 --> 00:13:50,959
لا تقلق. لا يستطيع الخروج.

108
00:13:52,920 --> 00:13:56,679
أي نوع من الناس هم
هم... السجناء؟

109
00:13:56,840 --> 00:13:58,759
نحن نسميهم السجناء.

110
00:13:58,920 --> 00:14:02,359
إنهم أناس ذوو سلوك عنيف للغاية.
يقتلون بلا سبب.

111
00:14:02,520 --> 00:14:05,199
علينا أن نتجه يمينا هنا
أعلى الدرج.

112
00:14:07,240 --> 00:14:11,079
- ليس من الضروري أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة يا ليزبث.
- أليس كذلك؟

113
00:14:11,240 --> 00:14:15,239
مضحك... عندما تحدثت للصحافة عنه
مشروعي لم تذكر أي حدود.

114
00:14:15,400 --> 00:14:18,519
- وهذا صحيح.
- إذن لماذا تفعل هذا؟

115
00:14:18,680 --> 00:14:22,239
هذا ليس أنا. إنها اللجنة
والجامعة.

116
00:14:22,400 --> 00:14:25,199
- لقد طلبت اللجنة أن تأتي.
- ليسبيث الحلوة...

117
00:14:25,360 --> 00:14:28,599
توقف عن قول ليزبث الحلوة.
هل اتصلت باللجنة؟ نعم أو لا؟

118
00:14:28,760 --> 00:14:33,439
وقد اختارت اللجنة بشكل مستقل
تعالوا، بعد أن حصلوا على بياننا ربع السنوي.

119
00:14:33,600 --> 00:14:37,879
وآمل مخلصا أن نفعل ذلك
يمكن إنهاء هذا كأصدقاء جيدين.

120
00:14:39,800 --> 00:14:42,679
مرحبا هيلين.

121
00:14:44,720 --> 00:14:49,359
أنا سعيد حقا أنك هنا.
هل نذهب إلى القسم؟

122
00:14:50,960 --> 00:14:53,159
نحن بحاجة إلى دقيقتين
قبل أن ندخل.

123
00:14:53,320 --> 00:14:57,279
لا مشكلة معي. 03-07 هو بلدي
استراحة القهوة. سأنتظر في الطابق السفلي.

124
00:14:58,520 --> 00:15:00,519
- 03-07؟
- وهذا هو رقمه.

125
00:15:00,680 --> 00:15:03,999
03 هو القسم 3
و7 هو رقم هاتفه الخلوي.

126
00:15:04,160 --> 00:15:07,599
- مرة أخرى.. أنا سعيد حقًا بوجودك هنا.
- بالطبع.

127
00:15:07,760 --> 00:15:11,839
أود حقا أن أقول له
أن الله لا يريده أن يقتل نفسه.

128
00:15:12,000 --> 00:15:14,119
هل أنت مستعد؟

129
00:15:15,080 --> 00:15:19,839
نحن ذاهبون إلى ما يسمى "الخلية الصفرية".
يذهبون إلى هناك إذا حاولوا الانتحار.

130
00:15:20,000 --> 00:15:22,999
عادة هو في الخلية صفر.

131
00:15:33,920 --> 00:15:37,479
لا يوجد اتصال جسدي
بينك وبين السجين.

132
00:15:37,640 --> 00:15:41,079
هذا الباب يجب أن يكون مفتوحا طوال الوقت.
هذا إنذار للهجوم.

133
00:15:41,240 --> 00:15:44,919
اضغط على هذا الزر،
إذا كنت تشعر بعدم الأمان.

134
00:15:45,080 --> 00:15:50,839
يرجى خلع حذائك
ووضع الوشاح في جيبك.

135
00:15:51,000 --> 00:15:54,719
هذا كنود. نحن في 03-07.

136
00:15:59,200 --> 00:16:03,959
هل هو بخير،
إذا رأيته أولا؟

137
00:16:14,000 --> 00:16:16,359
- نعم؟
- نعم.

138
00:16:21,600 --> 00:16:24,399
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

139
00:16:30,160 --> 00:16:34,159
مرحبا. لقد أحضرت شخص ما،
سوف تقابل.

140
00:16:35,440 --> 00:16:40,239
هيلين كاهنة وأعتقدت
كنت ترغب في المشي معها.

141
00:16:52,280 --> 00:16:57,039
ليسبيث، ليسبيث، ليسبيث...

142
00:16:59,960 --> 00:17:02,319
هل ترغب في ذلك؟

143
00:17:03,800 --> 00:17:06,879
يركز. لقد سافرت هيلين
بعيدا للحديث معك.

144
00:17:07,040 --> 00:17:11,079
فالدي، فالدي، فالدي ...

145
00:17:14,600 --> 00:17:19,719
- تلك قطته.
- فالدي، فالدي، فالدي ...

146
00:17:19,880 --> 00:17:24,519
أنا هنا لأن (ليزبيث) أخبرتني
حاولت أن تأخذ حياتك الخاصة.

147
00:17:24,680 --> 00:17:30,559
وقالت لي أيضا أنك قلت
إنها خطة الله أن عليك أن تفعل ذلك.

148
00:17:32,200 --> 00:17:37,959
- هل تشعر برغبة في الحديث عن ذلك؟
- المحار، المحار، المحار ...

149
00:17:38,120 --> 00:17:40,479
قطرة، قطرة، قطرة...

150
00:17:40,640 --> 00:17:43,759
- حان وقت القهوة.
- نحن نتحدث.

151
00:17:43,920 --> 00:17:47,479
- نعم. أستطيع أن أرى ذلك. وقت القهوة.
- هل يمكننا الحصول على 5 دقائق؟

152
00:17:47,640 --> 00:17:50,599
لا أعتقد أنني سمعت ذلك.
قهوة.

153
00:17:57,320 --> 00:18:00,999
إذا جاء الله
ألا ينبغي للمرء أن يقبله؟

154
00:18:04,880 --> 00:18:08,319
- هل ترغب في فنجان من القهوة؟
- نعم. شكرًا لك.

155
00:18:26,240 --> 00:18:27,839
شكرًا لك.

156
00:18:28,000 --> 00:18:30,239
- هل أنت بخير بالجلوس هنا؟
- نعم نعم.

157
00:18:30,400 --> 00:18:33,279
وهو جاهز في 20 دقيقة.

158
00:18:37,240 --> 00:18:39,839
تبدو... طبيعية تماما.

159
00:18:40,000 --> 00:18:45,959
- هل كان من السهل مشاركة الحيوانات؟
- لا، لقد حصلت على ترحيب حار.

160
00:18:46,120 --> 00:18:48,679
إنه مكان وحشي حقًا.

161
00:19:05,240 --> 00:19:08,239
مرحبا بكم في Katrinebæk.

162
00:19:22,560 --> 00:19:25,759
03-06، إنه الببغاء.

163
00:19:29,320 --> 00:19:33,319
- ها أنت ذا.
- إنه لطيف جدا.

164
00:19:36,160 --> 00:19:40,399
هل يمكن أن يقول أي شيء؟
أعتقد أنك تستطيع!

165
00:19:40,560 --> 00:19:44,199
يمكنك أن تقول شيئا.  لا تستطيع؟
هل أستطيع أن أسمع؟

166
00:19:47,000 --> 00:19:51,439
- وهنا الهامستر
- نعم، 03-02. إنه هنا.

167
00:19:55,800 --> 00:19:57,799
لقد حصلت على زائر!

168
00:19:58,880 --> 00:20:00,559
ها أنت ذا.

169
00:20:04,560 --> 00:20:09,399
- كم مرة تحتاج إلى الماء العذب؟
- 2-3 مرات في الأسبوع.

170
00:20:11,000 --> 00:20:13,159
تمام…؟

171
00:20:14,360 --> 00:20:16,199
- كان ذلك مكانًا مريحًا.
- نعم.

172
00:20:16,360 --> 00:20:19,519
لقد كان هنا منذ 33 عامًا.
ولهذا السبب كانت هناك سجادة على الأرض.

173
00:20:21,040 --> 00:20:23,879
- إذن الصبي يحصل على القطة؟
- نعم.

174
00:20:24,040 --> 00:20:28,639
وعندما جاء لم يستطع حتى التحدث
تناول الطعام أو استخدم المرحاض.

175
00:20:28,800 --> 00:20:33,839
- ولهذا فهو مثالي للمشروع.
- نعم. ماذا أعرف...؟

176
00:20:42,680 --> 00:20:45,759
انظر ماذا أحضرت لك.

177
00:20:45,920 --> 00:20:49,519
سوف يعيش معك
لبضعة أشهر.

178
00:20:50,840 --> 00:20:55,239
ألا تريده هنا؟
هذه ليست مشكلة. لا بأس.

179
00:20:55,400 --> 00:21:01,599
لا يمكننا إعادته الآن.
سوف أتأكد من رحيله غدا.

180
00:21:01,760 --> 00:21:05,359
يمكنك اللعب بها و...
أعطه الطعام.

181
00:21:08,880 --> 00:21:11,039
تمام.

182
00:21:11,200 --> 00:21:14,079
إنه اليوم فقط.

183
00:21:18,040 --> 00:21:20,959
الآن يمكنني استخدام سيجارة.

184
00:21:43,880 --> 00:21:45,799
شكرًا لك.

185
00:21:57,400 --> 00:21:59,759
مرحبا.

186
00:22:01,120 --> 00:22:03,679
- مرحبا.
- مرحبا.

187
00:22:04,880 --> 00:22:09,519
أنا آسف. عندما أفعل
المهام أنا لست حاضرا حقا.

188
00:22:09,680 --> 00:22:13,079
- أنا مدرس المدرسة.
- يجب أن يكون هذا تحديا.

189
00:22:13,240 --> 00:22:15,839
نعم. أنت على حق في ذلك.

190
00:22:16,000 --> 00:22:19,879
- اسمي جون. جون إريكسن.
- اسمي ليزبيث.

191
00:22:20,960 --> 00:22:24,959
- أوه. إنه أنت مع الحيوانات.
- نعم. لقد سلمناهم للتو.

192
00:22:25,120 --> 00:22:28,519
- ليس كل منهم؟
- نعم، كل 6.

193
00:22:28,680 --> 00:22:30,959
- ماذا عني؟
- لا، أنا آسف.

194
00:22:31,120 --> 00:22:36,039
أعطني حيوانا.
أحتاج إلى حيوان!

195
00:22:36,200 --> 00:22:40,759
- توقف، إريكسن!
- أعطني حيواناً لعيناً.

196
00:22:40,920 --> 00:22:45,119
أريد أن أشارك في تجربتك اللعينة!
أريد حيوان!

197
00:22:45,280 --> 00:22:47,959
انا ذاهب لتدميرك،
أنت عاهرة!

198
00:22:58,760 --> 00:23:02,319
- تلك القناة الهضمية ذات الشارب...
- نعم. هذا هو.

199
00:23:03,560 --> 00:23:07,039
- ولم يجدوا ز...؟
- لا، لم يعثروا على الفتاة قط.

200
00:23:13,880 --> 00:23:17,359
دعونا نجد مكانا آخر
للتحدث.

201
00:23:25,920 --> 00:23:29,959
لقد درست هنا.
هنا يمكنك رؤية الخلايا.

202
00:23:30,920 --> 00:23:33,079
إذا ضغطت...

203
00:23:36,600 --> 00:23:43,359
- هل كان لمشروعك أي تأثير؟
- نعم، بالنسبة للبعض لديه.

204
00:23:43,520 --> 00:23:47,359
- وماذا عنه؟
- نعم لديه...

205
00:23:47,520 --> 00:23:52,839
- ليزبيث، علينا أن نتحدث عن هذا.
- هذا الآن، أوف. نحن نعمل.

206
00:23:53,000 --> 00:23:56,679
لم نقول مرحبا من قبل.
أوفي نيلسن، أنا المستشار هنا.

207
00:23:56,840 --> 00:23:59,559
- هيلين شميدت.
- هل أنت أحد زملاء ليسبيث؟

208
00:23:59,720 --> 00:24:03,839
- أوف، دعونا نتحدث عن هذا لاحقا.
- يستغرق الأمر دقيقتين فقط، حسنًا؟

209
00:24:04,000 --> 00:24:06,599
ليس الآن...

210
00:24:09,040 --> 00:24:12,039
يبدو أن الجميع يفكر
أنا زميلك؟

211
00:24:12,200 --> 00:24:15,439
أود أن أشرح ذلك.

212
00:24:16,760 --> 00:24:20,559
اضطررت إلى الاتصال بك طبيب نفساني لأن
وإلا فلن يسمحوا لك بالدخول.

213
00:24:20,720 --> 00:24:24,119
لقد تم استدعائي بشكل أسوأ.

214
00:24:24,280 --> 00:24:27,319
ماذا تتجادل مع
مستشار حول؟

215
00:24:29,600 --> 00:24:34,719
غدا الساعة 11 صباحا اللجنة
من الجامعة سوف يغلق مشروعي.

216
00:24:34,880 --> 00:24:39,559
- لماذا؟
- لقد فقدنا ثقتهم.

217
00:24:39,720 --> 00:24:44,279
لم يبق لي سوى يوم واحد هنا.
كل شيء يجب أن يتم تسويته.

218
00:24:44,440 --> 00:24:49,999
أخشى أنني بدأت
شيء لا أستطيع السيطرة عليه.

219
00:24:51,400 --> 00:24:56,959
- آمل أن تتمكن من مساعدته.
- سأبذل قصارى جهدي.

220
00:25:11,080 --> 00:25:13,359
دعونا نحاول مرة أخرى؟

221
00:25:14,840 --> 00:25:20,039
لقد أخبرتني ليسبيث
عن المشروع ولكن..

222
00:25:20,200 --> 00:25:23,599
أود أن أسمع المزيد
وعن دور الله في هذا.

223
00:25:25,840 --> 00:25:29,079
إذا... أردت ذلك.

224
00:25:30,560 --> 00:25:35,679
- حصلت حيوانات الاختبار على حيوانات اختبار.
- ماذا تقصد؟

225
00:25:37,440 --> 00:25:41,679
- المحار، المحار، المحار ...
- توقف. توقف عن ذلك.

226
00:25:41,840 --> 00:25:44,999
- المحار، المحار...
- توقف.

227
00:25:45,160 --> 00:25:49,839
- انا لم احصل عليها.
- قطرة، قطرة، قطرة...

228
00:25:50,000 --> 00:25:53,879
موت ليسبيث المحار الصغير
لن نجمع معًا. قطرة، قطرة...

229
00:25:54,040 --> 00:25:56,439
حسنا...

230
00:25:56,600 --> 00:25:59,559
- إذن هل تحب المحار؟
- نحن لا نتحدث عن ذلك.

231
00:25:59,720 --> 00:26:03,719
وهي تسأل عن الله
والصلاة.

232
00:26:03,880 --> 00:26:07,599
- أخبر هيلين عن.. "لعبة السماء"؟
- ليزبيث، من فضلك. هل يمكنني فقط...

233
00:26:07,760 --> 00:26:12,239
- أنت لا تعرفه. انه تعميم.
- المحار، المحار، المحار ...

234
00:26:12,400 --> 00:26:16,439
- إذن ما الأمر مع المحار؟
- لا، أخبرنا عن إريكسن.

235
00:26:16,600 --> 00:26:20,239
أخبر هيلين بما حدث
وعن الدعوة إلى الله.

236
00:26:20,400 --> 00:26:23,319
من فضلك.. تعال معي.

237
00:26:29,320 --> 00:26:32,999
- ألا تحتاج لمساعدتي؟
- ماذا تقصد؟

238
00:26:33,160 --> 00:26:36,839
- لا تحتاج إليها؟
- نعم.

239
00:26:37,000 --> 00:26:40,079
دعه يتحدث.
نحن بحاجة إلى إجراء حوار.

240
00:26:40,240 --> 00:26:43,119
إنه يلعب بنا.

241
00:26:47,400 --> 00:26:52,039
هل تريد مني أن أساعد؟
جيد. دعني أتحدث.

242
00:26:52,200 --> 00:26:54,639
وحيد.

243
00:26:55,720 --> 00:26:58,079
تمام.

244
00:27:14,960 --> 00:27:17,279
آسف لذلك.

245
00:27:21,680 --> 00:27:24,759
كم من الوقت كان لديك القطة؟

246
00:27:32,440 --> 00:27:36,239
هل أخذوها منك
عندما نقلوك إلى هنا؟

247
00:27:41,320 --> 00:27:45,399
- هل ستخبرني عنه؟
- إنها ليست "هو".

248
00:27:45,560 --> 00:27:48,119
لا..

249
00:27:48,280 --> 00:27:52,959
- ولكن... القطة؟
- فالدي.

250
00:28:21,640 --> 00:28:23,959
في معظم الأحيان هو
كان يكذب هنا...

251
00:28:26,280 --> 00:28:28,999
...على بطني.

252
00:28:30,240 --> 00:28:33,759
هذا يبدو لطيفا.

253
00:28:36,280 --> 00:28:39,159
في ذلك الوقت كان لدي جوارب...

254
00:28:40,520 --> 00:28:44,439
لقد صنعت منهم ضفدعًا صغيرًا
وأمسك بها فالدي.

255
00:28:44,600 --> 00:28:48,799
لقد صنعت أيضًا حيوانًا من الكستناء.
لقد أحب ذلك حقًا.

256
00:28:53,960 --> 00:28:56,839
كان ذلك قبل وصولي إلى هنا.

257
00:29:05,960 --> 00:29:08,999
- كيف ينام؟
- هذا يعتمد.

258
00:29:09,160 --> 00:29:14,879
نعطي 20 ملغ زيبركسا وفي بعض الحالات
نعطيه إيكتوفيريل. فقط 2 ملغ.

259
00:29:15,040 --> 00:29:18,119
ثم تنام حتى الساعة 7 صباحًا.

260
00:29:18,280 --> 00:29:21,959
يدعي أن قطته قادرة
للنوم 21 ساعة متواصلة.

261
00:29:22,120 --> 00:29:26,839
يستطيع فالدي النوم لمدة 21 ساعة
على التوالي، أليس كذلك يا عزيزي؟

262
00:29:29,840 --> 00:29:32,439
نعم.
شكرًا لك.

263
00:29:43,880 --> 00:29:50,799
الأسبوع 3. 03-07 هو الاهتمام ويبدو
جدي بشأن موضوعه.

264
00:29:50,960 --> 00:29:57,359
لا توجد علامة على التغيرات في دورة نومه.
يأكل ويكون أكثر صراحة.

265
00:30:08,080 --> 00:30:11,879
- لقد رأيت ذلك.
- نعم. ما هي المشكلة؟

266
00:30:12,040 --> 00:30:16,599
يمكننا أن نبقيهم منفصلين.

267
00:30:16,760 --> 00:30:19,919
إريكسن هو مجموعتي الضابطة.

268
00:30:20,080 --> 00:30:25,199
لدينا أشياء أخرى للقلق.
أريد أن أظهر لك شيئا.

269
00:30:25,360 --> 00:30:27,759
هل أنت قادم؟

270
00:30:30,040 --> 00:30:33,359
لقد وجدنا هذا في
خلية إريكسن.

271
00:30:34,360 --> 00:30:37,719
ينظر. أنت تعرف ماذا حدث
لعائلة إريكسن، أليس كذلك؟

272
00:30:37,880 --> 00:30:40,719
نعم.
لماذا لم أرى هذا من قبل؟

273
00:30:40,880 --> 00:30:45,839
- لقد تلقيتها للتو من الممرضات.
- ألا ينبغي أن يذهبوا إلي مباشرة؟

274
00:30:46,000 --> 00:30:51,759
نعم. بالطبع. لكنهم لا يفعلون ذلك
تشعر بالأمان تجاه الوضع.

275
00:30:52,760 --> 00:30:56,039
لكن هذا...
هو الأسوأ.

276
00:31:04,080 --> 00:31:07,719
انها مصنوعة من الشعر. شعر الإنسان.

277
00:31:07,880 --> 00:31:09,719
خاصته.

278
00:31:09,880 --> 00:31:15,519
والبصاق والأظافر وعظم الدجاج. و
شيء نعتقد أنه براز.

279
00:31:15,680 --> 00:31:20,159
- اه اللعنة.
- تعديل أدويته لا يجدي نفعاً.

280
00:31:20,320 --> 00:31:23,999
أعتقد أننا يجب أن نحمي إريكسن
وأبعد القطة عنه.

281
00:31:24,160 --> 00:31:27,759
سوف يدمر المشروع

282
00:31:27,920 --> 00:31:32,239
لقد طلبت منك من باب المجاملة.
لقد اتخذت قرارا بالفعل.

283
00:31:32,400 --> 00:31:37,079
يجب أن أخبر الجامعة فقط
أننا نترك المشروع.

284
00:31:37,240 --> 00:31:41,679
ثم سأخبر الصحافة عنه
السرية والدواء.

285
00:31:41,840 --> 00:31:46,119
- أحاول إيجاد حل.
- مش هقبل إنك تفرق بينهم.

286
00:31:54,400 --> 00:31:57,279
كانت السماء مظلمة كما كانت قبل عاصفة ضخمة.

287
00:31:59,320 --> 00:32:04,239
كان هناك صوت...
مثل عاصفة رعدية مدمرة.

288
00:32:05,320 --> 00:32:10,679
وكانت السماء مغطاة بالكامل
بواسطة قاذفات القنابل مسرشيت -

289
00:32:10,840 --> 00:32:16,599
- جاهز لجلب الموت و
الدمار على مدن أوروبا.

290
00:32:34,520 --> 00:32:37,479
- لن آكله.
- لا يريد ذلك.

291
00:32:37,640 --> 00:32:40,359
- لن آكله.
- هل هناك مشكلة؟

292
00:32:40,520 --> 00:32:44,679
-أردت فقط أن...
- دعنا نذهب في نزهة على الأقدام. انسى ذلك.

293
00:32:44,840 --> 00:32:48,159
هل هدأت؟
هذا جيد.

294
00:32:54,800 --> 00:32:57,399
لا! ماذا تفعل بحق الجحيم يا جون؟

295
00:32:57,560 --> 00:32:59,919
يستريح.

296
00:33:06,880 --> 00:33:10,239
يستريح. خذها ببساطة.

297
00:33:24,920 --> 00:33:28,319
- دعني أذهب!
- اتركني!

298
00:33:35,000 --> 00:33:37,719
خذ الأمور ببساطة...

299
00:33:37,880 --> 00:33:39,799
خذ الأمور ببساطة...

300
00:34:52,200 --> 00:34:55,190
كاهن لا يتكلم.

301
00:35:00,840 --> 00:35:04,750
هل سمعت الله يغني من قبل؟

302
00:35:04,920 --> 00:35:07,910
لا، لم أفعل.

303
00:35:08,880 --> 00:35:12,190
عندما يبتسم قط مثل فالدي...

304
00:35:12,360 --> 00:35:15,550
...ثم تفهم
أن الله لديه خطة.

305
00:35:18,240 --> 00:35:22,110
كنت أكاد أسمع قيثارة السماء.

306
00:35:23,920 --> 00:35:26,350
هل سمعت ذلك؟

307
00:35:27,360 --> 00:35:30,830
- هل رأيت ذلك؟
- لا.

308
00:35:32,066 --> 00:35:35,150
فالدي غالباً ما كان يرقد هنا...

309
00:35:36,160 --> 00:35:38,870
...في إبطي.

310
00:35:41,920 --> 00:35:44,830
وسماها إبط الله.

311
00:35:45,000 --> 00:35:49,110
كيف... هل تحدث؟

312
00:35:49,280 --> 00:35:52,270
- لا، أنت لا تصدق ذلك.
- لا.

313
00:35:52,440 --> 00:35:55,190
ولكن أريد أن أصدق.

314
00:35:57,000 --> 00:36:00,870
- يمكنك أن تجرب...
- لا أحد يصدق ذلك.

315
00:36:02,920 --> 00:36:05,270
لا..

316
00:36:10,000 --> 00:36:13,070
- أريد العودة إلى المنزل.
- هل أنت؟

317
00:36:15,746 --> 00:36:19,190
أين المنزل؟

318
00:36:22,840 --> 00:36:25,950
لماذا سميت القط فالدي؟

319
00:36:30,320 --> 00:36:33,190
لا يهم.

320
00:36:35,640 --> 00:36:39,470
ولكن... شكرا لك على الحديث.

321
00:36:43,520 --> 00:36:46,190
لقد عادت معه.

322
00:36:49,120 --> 00:36:54,270
لقد عادت مع فالدي
بعد أن مزقه الثعلب إلى أشلاء.

323
00:36:54,440 --> 00:36:57,950
لقد كان ميتًا بالحجر. قال لي بنفسه.

324
00:36:58,120 --> 00:37:01,190
ومع ذلك، فقد أحضرته إليّ
في اليوم التالي لذلك.

325
00:37:16,960 --> 00:37:21,550
نعم، تماما مثل ذلك. احصل على الخاص بك
قدم لأعلى.

326
00:37:25,920 --> 00:37:29,230
نعم. بالضبط. الآن يجب عليك
احصل على بعض الراحة.

327
00:38:01,440 --> 00:38:03,710
فالدي؟

328
00:38:06,360 --> 00:38:08,470
فالدي؟

329
00:38:15,960 --> 00:38:18,230
فالدي؟

330
00:38:19,200 --> 00:38:20,910
فالدي؟

331
00:38:22,560 --> 00:38:25,070
فالدي!

332
00:38:26,493 --> 00:38:30,230
افتح الباب! افتح يا إلهي.
انا بحاجة للخروج!

333
00:38:31,280 --> 00:38:35,270
فالدي! فالدي!

334
00:39:11,160 --> 00:39:13,670
كيتي، كيتي... تعالي هنا.

335
00:39:13,840 --> 00:39:16,310
يأتي.

336
00:39:21,760 --> 00:39:24,950
كيتي، تعالي...

337
00:39:49,960 --> 00:39:54,070
- ما هذا؟
- لقد جاء لي الليلة الماضية.

338
00:39:54,240 --> 00:39:57,030
الخارج.

339
00:39:57,053 --> 00:40:00,070
قال الطبيب أنه لم يحدث
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

340
00:40:00,146 --> 00:40:04,270
قال أنه كان
ضعيف بالجوع.

341
00:40:04,440 --> 00:40:08,590
لكن الثعلب قتله.
لقد كان عالقاً بين الشجيرات، أليس كذلك؟

342
00:40:08,760 --> 00:40:13,990
نعم.. ربما فعلت..
ولكن الآن عاد.

343
00:40:14,160 --> 00:40:18,070
انها ليست الحق.
إنه ليس فالدي.

344
00:40:18,240 --> 00:40:22,790
أنت لست في المشروع بعد الآن
بعد الحادثة مع إريكسن..

345
00:40:22,960 --> 00:40:27,310
- ولكن من المهم أن نقول وداعا
بطريقة جيدة. لقد أحببته حقًا.

346
00:40:28,640 --> 00:40:33,710
لماذا يجب أن أقول وداعا؟
ملعون. ليس الأمر كذلك.

347
00:40:33,880 --> 00:40:38,390
لقد دخلت حتى الغد. هناك
لا شيء آخر يمكنني القيام به.

348
00:40:40,520 --> 00:40:43,190
كن لطيفا. كن لطيفا لذلك.

349
00:41:14,200 --> 00:41:15,573
يساعد!

350
00:41:15,640 --> 00:41:17,750
إنه كلام دموي!

351
00:41:18,600 --> 00:41:23,190
القطة تتحدث.
يساعد!

352
00:41:28,280 --> 00:41:30,870
لا أريد أن أسمع ذلك!

353
00:41:38,800 --> 00:41:41,390
لا! توقف عن ذلك، اللعنة.

354
00:41:46,280 --> 00:41:50,030
لا أريد أن أذهب.
لا أريد أن أذهب.

355
00:41:50,200 --> 00:41:53,070
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن. أوقفه.

356
00:41:54,200 --> 00:41:57,590
أنا خائف. توقف عن ذلك، اللعنة.

357
00:42:05,040 --> 00:42:08,070
أشكرك يا أبانا الذي في السموات،
على الحماية التي قدمتها لنا اليوم.

358
00:42:08,240 --> 00:42:10,670
واغفر لنا ذنوبنا،
ويحرسنا الليلة -

359
00:42:10,840 --> 00:42:16,310
- نثق بك بجسدنا وأرواحنا،
أضع كل شيء بين يديك. آمين

360
00:42:56,360 --> 00:43:00,590
أعتقد أنك على حق.
أنت على حق.

361
00:43:19,200 --> 00:43:24,950
- إذًا... ماذا خرجت من ذلك؟
- يتحدث كثيرا عن تلك القطة.

362
00:43:25,120 --> 00:43:30,590
- هل كان اسمه فالدي عندما حصل عليه؟
- لا. لقد كان هذا شيئًا توصل إليه.

363
00:43:30,760 --> 00:43:34,830
وما هي القصة
وراء القط يعود؟

364
00:43:36,320 --> 00:43:39,550
أحتاج لبعض الهواء.
هل تريد أن تأتي؟

365
00:43:39,720 --> 00:43:45,190
كل ما يقوله
يدور حول القطة والله.

366
00:43:45,360 --> 00:43:49,550
ماذا تعرف عنه في الواقع
خلفيته؟

367
00:43:49,720 --> 00:43:52,110
دعنا نذهب للخارج.

368
00:43:53,400 --> 00:43:57,150
عندما لاحظت السلطات لأول مرة
كان عمره 11-12 سنة -

369
00:43:57,320 --> 00:44:01,030
- وتم احتجازه في المستشفى مصابًا
جرعة زائدة من الحبوب المنومة في الدم.

370
00:44:01,200 --> 00:44:05,990
والدته لن تعيده مرة أخرى.
وكانت قد انتقلت إلى إسبانيا.

371
00:44:07,200 --> 00:44:10,550
عاش في 2-3 بيوت للأطفال
حتى بلغ 15 عامًا وهرب

372
00:44:10,720 --> 00:44:17,590
ثم عاش في الشارع..
حتى قتل الزوجين السويديين.

373
00:44:17,760 --> 00:44:24,270
- في السويد؟ ماذا كان يفعل هناك؟
- ليس لدي أي فكرة. جريمة قتل وحشية.

374
00:44:24,440 --> 00:44:28,750
جلسوا أمام النافذة
كما لو كانوا يستمتعون بالمنظر.

375
00:44:28,786 --> 00:44:33,190
- ماذا تقصد؟
- ولم يخبر قط لماذا فعل ذلك.

376
00:44:33,360 --> 00:44:38,630
كانوا يجلسون بالقرب منهم
الأسلحة حول بعضها البعض.

377
00:44:41,760 --> 00:44:46,430
ماذا عن القطة؟
أين القطة؟

378
00:44:47,640 --> 00:44:53,390
كان يحب القطة. لقد غيرته
ودورة نومه.

379
00:44:54,360 --> 00:44:58,030
- وبعد ذلك اختنقه.
- لماذا لم تقل ذلك؟

380
00:44:58,200 --> 00:45:00,430
لماذا يشعر فجأة
مثل هذا هو الاستجواب؟

381
00:45:00,600 --> 00:45:03,950
إذا كنت تريد مساعدتي، فأنت بحاجة إلى ذلك
قل لي ما تعرفه.

382
00:45:04,120 --> 00:45:07,270
الأمور لم تكن تتحسن
بعد الحلقة مع إريكسن

383
00:45:07,440 --> 00:45:11,710
ليسبيث!
المستشار يريد التحدث معك.

384
00:45:11,880 --> 00:45:13,910
آسف.
أحتاج إلى إصلاح هذا.

385
00:45:14,080 --> 00:45:16,710
- عليك أن تبقي الأبواب مغلقة.
- نعم.

386
00:46:01,200 --> 00:46:05,070
أنت تعرف...
لا يوجد اتصال نفسي.

387
00:46:05,240 --> 00:46:08,110
و الوشاح...

388
00:46:08,280 --> 00:46:10,110
والأحذية... نعم، هذا جيد.

389
00:46:18,240 --> 00:46:23,870
أريد أن أسأل... أنا لا ألومك
لأي شيء. أنا فقط أحاول أن أفهم.

390
00:46:24,040 --> 00:46:26,910
لماذا خنقت القطة؟

391
00:46:39,480 --> 00:46:41,830
لقد فشلت.

392
00:46:42,000 --> 00:46:44,630
لقد فشلت…

393
00:46:44,800 --> 00:46:47,070
كيف؟

394
00:46:48,720 --> 00:46:52,950
- أين وشاحك؟
- إنها هناك.

395
00:46:57,600 --> 00:47:00,990
كان فالدي غريبًا جدًا.
لقد كان مختلفا.

396
00:47:03,040 --> 00:47:05,630
قبل أن يكون مجرد قطة.

397
00:47:06,600 --> 00:47:10,550
كان هناك شيء ما.
شيء غير صحيح.

398
00:47:11,800 --> 00:47:14,470
ليس صحيحا...كيف لم يكن صحيحا؟

399
00:47:14,640 --> 00:47:17,510
كما هو الحال في ساعة الوشق.

400
00:47:19,640 --> 00:47:24,750
الوشق ينام 21 ساعة في اليوم
يصطاد في 3 ويأكل في 1.

401
00:47:26,080 --> 00:47:31,870
- ولكن هذا 25 ساعة؟
- الساعة الأخيرة بجانب غيرها..

402
00:47:32,040 --> 00:47:36,550
تلك هي ساعة الوشق.
هذا هو المكان الذي يمكن أن يحدث فيه كل شيء.

403
00:47:39,040 --> 00:47:43,430
كان عليه أن يغادر في البداية
وبعد ذلك يجب أن أتبع.

404
00:47:46,320 --> 00:47:52,630
لذلك كانت خطتك هي أن القطة يجب أن تفعل ذلك
اترك أولاً ثم يجب أن تتبع؟.

405
00:47:52,800 --> 00:47:55,630
لم تكن خطتي على الإطلاق.

406
00:48:01,000 --> 00:48:04,550
- سمعت القطة رجعت؟
- نعم.

407
00:48:07,960 --> 00:48:10,310
هذا جيد.

408
00:48:23,240 --> 00:48:25,790
ما هذا؟

409
00:49:09,160 --> 00:49:12,150
الآن أين هم ذاهبون إلى المنزل فالدي.

410
00:49:15,720 --> 00:49:18,190
سنأكل كعك السمك..

411
00:49:21,600 --> 00:49:23,790
.. و التوت .

412
00:49:26,920 --> 00:49:29,070
سأعطيك حماما في التوت...

413
00:49:31,400 --> 00:49:33,590
.. وقيثارة السماء.

414
00:49:35,080 --> 00:49:38,510
سوف تغني طوال الليل.

415
00:49:52,840 --> 00:49:55,390
الآن جئت.

416
00:51:11,280 --> 00:51:14,990
03-07 ينتحر!

417
00:51:46,840 --> 00:51:49,430
لقد فشلت.

418
00:51:54,600 --> 00:51:57,590
لديك طريقة مع هذا الطفل.

419
00:51:59,520 --> 00:52:03,310
أوه، ها أنت ذا. آسف،
كان يحتاجني.

420
00:52:03,480 --> 00:52:06,990
- نحن بحاجة للحديث.
- نعم.

421
00:52:10,120 --> 00:52:12,310
هناك شيء لك
لم أخبر.

422
00:52:12,480 --> 00:52:15,150
- هل تحدثت معه مرة أخرى؟
- نعم.

423
00:52:15,320 --> 00:52:18,390
أيمكننا أن تحدث؟
لدي العديد من الأسئلة.

424
00:52:18,560 --> 00:52:22,790
- هل أستطيع النوم هنا؟
- لا أستطيع الحصول على إذن بذلك.

425
00:52:22,960 --> 00:52:29,070
نعم. هناك العديد من الأسرة المجانية
على القمة. ستبقين هناك بنفسك...

426
00:52:29,240 --> 00:52:33,670
- ولكن ربما لن أحصل على الإذن.
- سأجد بعض الأوراق.

427
00:52:33,840 --> 00:52:36,350
تمام.

428
00:52:37,400 --> 00:52:39,110
- شكرا لك كنود.
- شكرا لك أيضا.

429
00:52:40,560 --> 00:52:43,110
شكرًا.

430
00:52:46,840 --> 00:52:51,590
لماذا أعطيته القطة؟
فقط ليوم واحد؟

431
00:52:51,760 --> 00:52:56,430
لم أكن أعتقد أن ذلك سيحدث
اجعله...

432
00:52:56,600 --> 00:53:00,910
- ماذا؟
- حاول أن يقتل نفسه.

433
00:53:01,080 --> 00:53:04,190
لذلك ليس لديها ما تفعله
مع مشروعك؟

434
00:53:05,480 --> 00:53:08,870
- هل تلومون المشروع أيضاً؟
- أنت لا تقول لي شيئا!

435
00:53:09,040 --> 00:53:15,470
- لقد ارتكبت أخطاء.
- لكنك لا تخبرني عنهم!

436
00:53:16,560 --> 00:53:21,110
لا أعتقد أن هذا خطأي
حاول الانتحار.

437
00:53:27,840 --> 00:53:30,150
لماذا أعطيته له؟
ولم يعد في المشروع بعد الآن.

438
00:53:30,320 --> 00:53:35,630
لمساعدته. كان علي أن أظهر
أن القطة كانت على قيد الحياة.

439
00:53:35,800 --> 00:53:41,870
- للحصول على يوم أخير معها.
- قال إنها قطة أخرى.

440
00:53:42,040 --> 00:53:47,270
لكنه أصبح مرتبطا بها.
لقد تحدث واحتضنه.

441
00:53:48,360 --> 00:53:52,270
- هل كانت نفس القطة؟
- نعم. لقد كانت نفس القطة.

442
00:53:52,440 --> 00:53:58,670
لديها علامات مخصصة. أستطيع أن أظهر لك.
إنه في الثلاجة في الطابق السفلي.

443
00:53:58,840 --> 00:54:03,950
- لماذا هو في الثلاجة؟
- أردت أن أظهر له، إذا...

444
00:54:04,120 --> 00:54:07,830
…كان يعتقد أنه سمع ذلك
أو شيء من هذا القبيل.

445
00:54:10,720 --> 00:54:16,750
أردت فقط السماح له
أتمنى لك وداعًا أخيرًا.

446
00:54:16,920 --> 00:54:22,950
تبين له أنه على قيد الحياة
ومن ثم أعطيته واحدة الليلة الماضية

447
00:54:24,600 --> 00:54:29,070
- هل كانت الليلة الأخيرة لمشروعك؟
- لا.

448
00:54:29,240 --> 00:54:34,390
هل تحب أن ترى أي نوع
من النتائج خسارة أخرى من شأنها أن تجعل؟

449
00:54:34,560 --> 00:54:38,710
قم بتقطير بعض الليمون في المحار الخاص بك
لمعرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة؟

450
00:54:38,880 --> 00:54:41,310
ثم قام بخنق القطة
وحاول قتل نفسه.

451
00:54:41,480 --> 00:54:46,830
لا أعرف لماذا فعلت ذلك. أردت
لإنهاء المشروع بطريقة جيدة.

452
00:54:47,880 --> 00:54:50,750
أنا محترف، اللعنة!

453
00:54:50,920 --> 00:54:53,870
لو كنت أعرف، كان سيفعل...
كنت أود…

454
00:54:54,040 --> 00:54:57,470
أردت فقط مساعدته.

455
00:55:03,440 --> 00:55:06,310
أردت فقط مساعدته.

456
00:55:54,600 --> 00:55:56,070
مرحبا.

457
00:55:56,240 --> 00:56:00,190
- إذن، لقد أدخلناك إلى المستشفى بعد كل شيء.
- نعم. نعم فعلت.

458
00:56:00,360 --> 00:56:05,790
هل صحيح أن لديك قطة ميتة؟
في الثلاجة؟

459
00:56:07,120 --> 00:56:10,550
- هل من الممكن الإجابة لا؟
- لا.

460
00:56:14,400 --> 00:56:18,070
لماذا تريد رؤية القطة؟
هل تريد أن تصلي من أجل ذلك؟
465
00:56:18,040 --> 00:56:23,199
- لا، أنا فقط فضولي.
- لقد اعتدنا على الحيوانات الميتة.

461
00:56:32,800 --> 00:56:34,710
ها أنت ذا.

462
00:56:49,520 --> 00:56:53,910
- لقد مات حقا. هل انتهيت؟
- نعم. شكرًا لك.

463
00:56:55,560 --> 00:56:59,590
تجربة...
أو تجربة مع الحيوانات...

464
00:57:00,600 --> 00:57:05,070
- هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟
- لا أنا لا.

465
00:57:06,760 --> 00:57:08,990
والآن أنا هنا منذ 15 عامًا.

466
00:57:09,160 --> 00:57:14,110
لم يسبق لي تجربة سجين من
كان له تأثير إيجابي من التحديات.

467
00:57:14,280 --> 00:57:17,750
ولكن عليك أن تجرب شيئا؟

468
00:57:17,920 --> 00:57:21,390
إنهم لن يخرجوا من هنا أبداً

469
00:57:21,560 --> 00:57:23,870
إذن أنت تتخلى عنهم؟

470
00:57:24,040 --> 00:57:28,470
سيكونون في زنزانة من أجل
بقية حياتهم.

471
00:57:28,640 --> 00:57:33,710
يموتون بعد 50 سنة وندفنهم.
لن يفتقدهم أحد هكذا هو الحال.

472
00:57:33,880 --> 00:57:37,550
يجب أن تصدق
التطوير ممكن.

473
00:57:37,720 --> 00:57:43,390
أنت الكاهن. صدق ما تريد.
إذا سألتني...اتركهم وشأنهم.

474
00:57:43,560 --> 00:57:47,790
ارفع الدواء ودعونا نأمل
لن يكبروا..

475
00:57:48,840 --> 00:57:51,870
يجب أن أظهر لك شيئا.
تعال معي.

476
00:57:54,760 --> 00:58:00,150
وهنا فقدت ذلك.
03-06 حصلت على طائر.

477
00:58:24,560 --> 00:58:28,910
وهذا ما خرجت منه
وجود طائر. القلق والألم.

478
00:58:29,080 --> 00:58:34,310
يمكن أن تظهر نتائج مثيرة للاهتمام
ولكن الأمر يستغرق أشهرا لتحقيق الاستقرار لها.

479
00:58:38,360 --> 00:58:41,190
- وماذا عنه؟ الصبي.
- نعم. ماذا عنه؟

480
00:58:41,360 --> 00:58:45,030
- ماذا تعرف عن خلفيته؟
- نحن نعرف ما نحتاج إلى معرفته.

481
00:58:45,200 --> 00:58:47,990
لقد قتل الأبرياء
بدون سبب.

482
00:58:48,160 --> 00:58:53,790
وهو الآن يتلقى الدواء
النوم والاستيقاظ.

483
00:58:54,840 --> 00:58:57,430
- هل لديه مجلة؟
- نعم.

484
00:58:57,600 --> 00:59:00,270
هل يمكنني رؤيته؟

485
00:59:00,440 --> 00:59:03,310
- ألا تتراجع؟
- حسنا، لا.

486
00:59:04,720 --> 00:59:07,110
سأعود حالا.

487
00:59:25,640 --> 00:59:27,590
وهنا شيء للقراءة.

488
00:59:28,640 --> 00:59:31,110
شكرًا لك.

489
01:00:52,960 --> 01:00:57,550
لا أستطيع أن أنظر
لك طوال الليل.

490
01:00:59,880 --> 01:01:03,310
- أنت خارج رأسك.
- أوه، لا... أنا كاهن.

491
01:01:03,480 --> 01:01:05,390
نعم.

492
01:01:09,000 --> 01:01:11,270
أنت تعرف القواعد.

493
01:01:13,080 --> 01:01:15,150
إذا حدث شيء ما، فأنت تعلم...

494
01:01:30,760 --> 01:01:33,430
أنا أيضا لم أستطع النوم.

495
01:01:37,640 --> 01:01:40,510
قرأت عنك يا جدي.

496
01:02:01,960 --> 01:02:05,270
كان اسمه فالدي.
لكل فالديمار.

497
01:02:06,840 --> 01:02:09,750
فالدي ليس من شأنك اللعين.

498
01:02:19,920 --> 01:02:22,670
كان لدي جد مرة واحدة.

499
01:02:22,840 --> 01:02:25,710
لقد مات الآن.

500
01:02:26,920 --> 01:02:30,790
أنا حقا لم أحبه.
لقد كان رجلاً قاسياً.

501
01:02:30,960 --> 01:02:34,950
وخاصة تجاه الأطفال.
لم أستطع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

502
01:02:39,240 --> 01:02:43,270
في الواقع أعتقد أنه هو
السبب وراء رغبتي في أن أصبح كاهنًا.

503
01:02:45,480 --> 01:02:48,590
أنت لا تؤمن حتى بالله.

504
01:02:51,840 --> 01:02:54,950
كاهن لا يؤمن بالله
لا أستطيع أن أفهمني.

505
01:02:55,120 --> 01:02:59,590
أعطني عند التغيير لفهم.
مات فالدي.

506
01:02:59,760 --> 01:03:03,550
قتله الثعلب.
لكنها عادت.

507
01:03:03,720 --> 01:03:08,470
كيف يمكنك التأكد من ذلك
انها ليست نفس القطة؟

508
01:03:08,640 --> 01:03:12,150
كان يعرف كل شيء عني. ملعون.

509
01:03:17,480 --> 01:03:23,790
كان فالدي يعرف كل شيء... عنه
قيثارة السماء والضفادع والمحار.

510
01:03:26,480 --> 01:03:29,870
لم أصدق ذلك أيضًا.

511
01:03:30,040 --> 01:03:35,990
القطة التي تقوم من القبر.
قطة تتكلم. إنه جنون.

512
01:03:36,160 --> 01:03:38,630
لكنه فعل.

513
01:03:41,520 --> 01:03:44,430
لقد جعلني سعيدا.

514
01:03:44,600 --> 01:03:48,590
كان فالدي بداخلي. في كل مكان.

515
01:03:50,040 --> 01:03:53,590
مثل الشمس والنور..

516
01:03:55,280 --> 01:04:00,830
ضحكنا وتحدثنا.
حتى أنه جعلني أبكي.

517
01:04:01,000 --> 01:04:04,190
لكن لماذا خنقته؟

518
01:04:15,040 --> 01:04:18,750
- أقنعني.
- عن ما؟

519
01:04:22,200 --> 01:04:25,350
أننا ذاهبون إلى المنزل.

520
01:04:25,520 --> 01:04:27,870
معاً.

521
01:04:29,160 --> 01:04:33,150
ولذلك عاد إلى...
احصل عليك؟

522
01:04:37,120 --> 01:04:39,830
قلت أنني لا أريد ذلك.

523
01:04:41,080 --> 01:04:46,030
قال أنا خائف و
لم أجرؤ على القيام بذلك.

524
01:04:46,200 --> 01:04:49,270
نعم... أستطيع أن أفهم ذلك.

525
01:04:49,440 --> 01:04:54,750
عندما استيقظنا في اليوم التالي
الصباح فهمت كل شيء.

526
01:04:56,920 --> 01:05:02,230
ثم قلت: "لم أعد خائفة بعد الآن.
لكن عليك أن تذهب أولاً يا فالدي.

527
01:05:04,120 --> 01:05:06,550
أردت حقًا العودة إلى المنزل مرة أخرى.

528
01:05:08,800 --> 01:05:12,710
كنا سنعيش في بلدي
بيت الجد معا.

529
01:05:12,880 --> 01:05:16,110
اعتقدت أنه بدا رائعا.

530
01:05:18,760 --> 01:05:21,910
في بيت جدي هناك
هناك الكثير من الشقق.

531
01:05:22,080 --> 01:05:24,670
إذا لم يكن كذلك،
كنت سأقول لك -

532
01:05:24,840 --> 01:05:27,910
- أنني سأغادر وأرتب
مكان لك أن تكون.

533
01:05:28,080 --> 01:05:32,710
- وعندما أرحل..
- لترتيب مكان لك...

534
01:05:32,880 --> 01:05:35,430
ثم سأعود
لك -

535
01:05:35,600 --> 01:05:39,870
- لأنني سأكون
أينما كنت.

536
01:05:48,880 --> 01:05:52,190
هل ستخبرني عنك جدك؟

537
01:06:28,920 --> 01:06:31,910
- لا أريد!
- تعال! أوقفه.

538
01:06:34,240 --> 01:06:36,110
(السويدية)
خمس دقائق يا عزيزتي!

539
01:06:45,400 --> 01:06:47,550
مرحبا؟

540
01:06:51,600 --> 01:06:58,350
اللعنة، ألم تسمع ما قلته
قال؟ أنا لا أريده هنا.

541
01:06:59,560 --> 01:07:02,590
لا أستطيع أن أضعه هنا..!

542
01:07:04,360 --> 01:07:08,550
- لا تعبث بأشيائي.
- لا أستطيع أن أجعله هنا!

543
01:07:08,720 --> 01:07:11,670
قلت لا يا إلهي!

544
01:07:11,840 --> 01:07:17,470
أرى أنك أحدثت فوضى
في أغراضي. أنت لا تزال لقيط.

545
01:07:18,240 --> 01:07:22,710
- لا يمكنك أن تأتي مع...
- ويسمى الأحفاد.

546
01:07:22,880 --> 01:07:27,710
- هل يتحدث السويدية؟
- لا، لكنه جيد في البكاء.

547
01:07:30,200 --> 01:07:32,870
(الدنماركية)
أليس كذلك؟

548
01:07:34,200 --> 01:07:37,430
أتمنى لك وقتا طيبا يا عزيزي.

549
01:07:40,800 --> 01:07:44,990
(بالسويدية) يمكنك التدريس
له بعض من الهراء الديني الخاص بك.

550
01:08:02,600 --> 01:08:05,990
توقف عن البكاء!

551
01:08:09,840 --> 01:08:14,270
توقف! لا تبكي!

552
01:08:21,160 --> 01:08:24,510
نم جيداً.

553
01:08:29,600 --> 01:08:32,470
مرحبا! طفل؟

554
01:08:33,440 --> 01:08:35,350
مرحبا!

555
01:08:35,520 --> 01:08:40,470
أين أنت بحق الجحيم؟
ألا يمكنك هنا أن تتصل بي؟

556
01:08:41,240 --> 01:08:43,230
مرحبا!

557
01:08:44,120 --> 01:08:46,270
الشقي الصغير!

558
01:08:48,360 --> 01:08:51,590
لماذا بحق الجحيم لا تجيب؟

559
01:08:51,760 --> 01:08:56,070
(الدنماركية) أنا لا أفهم
أي شيء تقوله!

560
01:08:56,240 --> 01:09:00,550
حسنًا، ثم أنت فقط...
ثم تصمت فقط؟

561
01:09:01,560 --> 01:09:07,430
من المحتمل أن والدتك ستطلب منك
عندما تحتاج إلى دفعات الصيانة.

562
01:09:41,600 --> 01:09:43,350
أبانا
568
01:09:43,320 --> 01:09:45,839
في الجنة

563
01:09:46,200 --> 01:09:48,910
ليتقدس اسمك

564
01:09:49,080 --> 01:09:53,230
يأتي ملكوتك،
إرادتك ستتم،

565
01:09:53,400 --> 01:09:56,390
في الأرض كما في السماء..

566
01:09:58,000 --> 01:10:03,150
- أنا آسف يا جدي.
- فالدي. اسمي فالدي.

567
01:10:03,320 --> 01:10:09,110
أنت مجرد وثني قليلا.
لكن هذا سيكون بالصدفة.

568
01:10:13,800 --> 01:10:18,670
- ليس ليمون، بل سكر.
- ليس على بلدي المحار.

569
01:10:18,840 --> 01:10:22,110
- اوستر...؟
- محار.

570
01:10:23,000 --> 01:10:24,990
الآن تناول الطعام.

571
01:10:37,360 --> 01:10:39,950
يأتي.

572
01:10:47,200 --> 01:10:50,670
مهمتك هي حراسة الضفادع.
لحمايتهم.

573
01:10:50,840 --> 01:10:56,910
- يحمي؟
- نعم. ضد الثعابين والثعالب والوشق.

574
01:10:57,080 --> 01:11:00,310
- الوشق ؟
- نعم. النمر السويدي.

575
01:11:00,480 --> 01:11:03,390
- الوشق .
- وضد أمي؟

576
01:11:03,560 --> 01:11:09,630
نعم. لقد قبلت العديد من الضفادع ،
لكن لم يتحول أي منهم إلى أمير.

577
01:11:12,720 --> 01:11:15,990
نشكرك يا أبانا الذي في السموات -

578
01:11:16,160 --> 01:11:19,190
- لحمايتك
أعطتنا اليوم.

579
01:12:25,880 --> 01:12:32,110
واغفر لنا ذنوبنا،
ويحرسنا الليلة -

580
01:12:32,280 --> 01:12:39,390
- نثق بك بجسدنا وأرواحنا،
أضع كل شيء بين يديك.

581
01:12:41,840 --> 01:12:43,950
هل تستطيع القراءة؟

582
01:12:44,120 --> 01:12:46,870
_ ليس كثيراً.
- هل يمكنك أن تقرأ قليلا؟

583
01:12:48,160 --> 01:12:52,270
"لي". "هي"... "له".

584
01:12:52,440 --> 01:12:55,270
- لا!
- نعم "له".

585
01:13:09,000 --> 01:13:11,310
بحق الجحيم؟

586
01:13:12,640 --> 01:13:15,550
ملعون!

587
01:13:45,360 --> 01:13:48,950
تذكر الدواء الخاص بك.

588
01:13:54,440 --> 01:13:58,470
"وكانت السماء مغطاة بالكامل
بواسطة قاذفات قنابل مسرشميت" -

589
01:13:58,640 --> 01:14:04,070
- "مستعد لجلب الموت و
الدمار على مدن أوروبا."

590
01:14:04,240 --> 01:14:09,310
"ثم جاءت الطائرة الأولى
يهدر في السماء."

591
01:14:47,920 --> 01:14:51,270
استمع إلى قيثارة السماء.

592
01:14:51,440 --> 01:14:53,990
قيثارة السماء تغني.

593
01:14:54,160 --> 01:14:56,910
هل هذا الصوت "ouii، ouiiii"؟

594
01:15:00,560 --> 01:15:03,950
- ما هي قيثارة السماء؟
- أعتقد أنه الله.

595
01:15:04,120 --> 01:15:07,630
في بعض الأحيان يغني هكذا.

596
01:15:07,800 --> 01:15:12,070
- هل هو شيء تعرفه؟
- أعتقد أنه هو.

597
01:15:17,120 --> 01:15:21,230
- ما الذي يغني عنه؟
- أنا أعرف ذلك تقريبا.

598
01:15:22,960 --> 01:15:28,830
ولكن... عليك أن تتعلم الاستماع
إذا كنت تريد أن تفهم ذلك.

599
01:15:32,080 --> 01:15:35,470
- ألا يستطيع الكلام؟
- لا.

600
01:15:36,680 --> 01:15:41,350
ومع ذلك فهو جيد في الغناء
إذا فهمت ذلك.

601
01:15:43,760 --> 01:15:48,190
فالدي...
هل يمكنك دائمًا سماع الله يغني؟

602
01:15:49,320 --> 01:15:53,670
رقم فقط في ساعة الوشق.

603
01:15:53,840 --> 01:15:56,870
ساعة الوشق؟

604
01:15:58,680 --> 01:16:01,870
الساعة بجانب الآخرين.

605
01:16:02,040 --> 01:16:06,470
الساعة 25. الآن.

606
01:16:18,320 --> 01:16:23,110
ساعة حيث نحن
الأكثر سعادة، لاسي الصغير.

607
01:16:31,880 --> 01:16:34,070
تعال الى هنا.

608
01:16:57,160 --> 01:16:59,750
- مرحبا.
- مرحبا.

609
01:16:59,920 --> 01:17:03,870
- هل نمت جيدا؟
- نعم. بخير.

610
01:17:04,040 --> 01:17:07,830
- أشعر بالفزع.
- ليسبيث، اللجنة تنتظر.

611
01:17:08,000 --> 01:17:12,270
نعم. سأقبض عليك لاحقا.

612
01:17:39,600 --> 01:17:41,830
مرحبا.

613
01:17:42,000 --> 01:17:47,510
- هل ستغادر الآن؟
- نعم، خلال فترة قصيرة.

614
01:17:55,280 --> 01:17:58,870
هل لي أن أعطيك الغفران لخطاياك؟

615
01:18:02,640 --> 01:18:06,270
تعال واجلس هنا... على ركبتيك.

616
01:18:13,440 --> 01:18:20,230
يا إلهي أنت تعلم أفكارنا السرية
المعنى العميق لأقوالنا وأفعالنا.

617
01:18:22,840 --> 01:18:27,310
باسم الوالد،
بسبب خطاياه وموته..

618
01:18:28,400 --> 01:18:33,390
هذا هو قدس الأقداس. هذا هو المكان،
لقد كنت ولاحظت.

619
01:18:33,560 --> 01:18:35,350
- تعال إلى الداخل.
- شكرًا لك.

620
01:18:35,520 --> 01:18:41,630
هو الذي ابتدأ فيك عملا صالحا
سيكمله إلى يوم المسيح.

621
01:18:41,800 --> 01:18:44,470
السلام عليكم.

622
01:18:45,440 --> 01:18:48,030
الآن يمكنك الوقوف.

623
01:19:05,960 --> 01:19:09,830
رائحتك مثل أمي
عندما كانت لطيفة.

624
01:19:36,640 --> 01:19:39,590
ليسبيث،
انا اسف...

625
01:19:41,760 --> 01:19:47,150
لكنني لا أشعر بأن الإدارة
لقد أوفوا بوعودهم.

626
01:19:49,960 --> 01:19:54,190
أشعر بقوة أنني مدين لك
امتناني. شكرًا لك.

627
01:20:00,840 --> 01:20:04,150
شكرا لك كنود.

628
01:20:04,320 --> 01:20:07,310
- القيادة الآمنة.
- شكرًا لك.

629
01:20:50,280 --> 01:20:52,350
هيلين!

630
01:20:55,800 --> 01:21:00,310
أردت فقط أن أقول وداعا
... قبل أن أذهب للجنة.

631
01:21:00,480 --> 01:21:03,030
- هل قلت وداعا للصبي؟
- نعم.

632
01:21:03,200 --> 01:21:06,030
دعونا نأمل أن يتحسن.

633
01:21:06,200 --> 01:21:09,710
عطلة صغيرة ستكون جيدة بالنسبة لك.

634
01:21:10,640 --> 01:21:12,950
نعم.

635
01:21:13,120 --> 01:21:16,190
- شكرا لك على المساعدة.
- لا مشكلة.

636
01:21:31,520 --> 01:21:34,190
يجب أن يكون الآن!

637
01:21:35,920 --> 01:21:38,310
ليسبيث؟

638
01:22:36,120 --> 01:22:38,190
نعم مرحبا؟

639
01:23:01,960 --> 01:23:07,310
(سويدي) اتصلت والدتك.
إنها تحتاج إلى دفعات الصيانة.

640
01:23:07,480 --> 01:23:10,310
سوف تأتي وتأخذك يوم الاثنين.

641
01:23:40,240 --> 01:23:44,030
لذلك هذا هو المكان الذي يوجد فيه الغرباء
قد استولى على جنته.

642
01:23:44,200 --> 01:23:47,350
لقد فعل هنا شيئًا فظيعًا.

643
01:23:48,280 --> 01:23:55,030
لقد دفنته مع قطة،
على الرغم من أن هذا غير قانوني.

644
01:23:58,000 --> 01:24:00,230
وفي العام التالي تركت وظيفتي.

645
01:24:00,400 --> 01:24:04,510
ربما كان غبيا، ولكن إذا كنت كذلك
بدأت أرى الله كقطة حمراء -

646
01:24:04,680 --> 01:24:08,750
- وبيت الأجداد كالحب،
فمن الصعب البقاء.

647
01:24:19,640 --> 01:24:22,710
لقد تعلمت شيئا في ذلك اليوم
مع الصبي.

648
01:24:22,880 --> 01:24:27,390
الشيء الذي ساعدني و
الذي سوف يساعدني عندما أموت.

649
01:24:28,360 --> 01:24:33,310
أتمنى أن أموت
يرقد في ذمة الله..

650
01:24:33,480 --> 01:24:36,830
أمام النافذة
في بيت الاجداد .

651
01:24:37,920 --> 01:24:40,230
الثلج الأبيض والقمر الكامل.

652
01:24:40,400 --> 01:24:45,230
أستمع إلى قيثارة السماء،
أسلاك الهاتف، التي تغني.

653
01:24:47,160 --> 01:24:50,990
ثم ربما سأفهم
كيف يتم توصيل كل شيء.

654
01:27:21,200 --> 01:27:23,400
ترجمات باللغة الإنجليزية
بقلم جينسلين123